top of page

Proyecto:  DÉCIMAS DE TOMÉ PINHEIRO

(Andanzas de un viajero portugués en la corte de Valladolid de 1605)

Tareas: Autor / colaborador en artes gráficas

Décimas con relieve.png

"Décimas de Tomé Pinheiro" es el título de un poema escrito expresamente para la escena, donde 'pongo voz' al mítico leguleyo y viajero portugués. Con un carácter entre lo épico y lo satírico, y a lo largo de seis capítulos o 'estancias' y cincuenta estrofas, Tomé va dando cuenta de sus aventuras, reales o imaginarias, en el Valladolid áureo de 1605. No es ocioso señalar  que por entonces la ciudad ostentaba la capitalidad del imperio español, por entonces el más poderoso del mundo.

Bajo el reinado de Felipe III y el gobierno del Duque de Lerma, la ciudad castellana albergó a los más ilustres artistas del momento. Entre otros y por acotar tan solo al ámbito literario, Cervantes, Quevedo, Góngora, Villamediana, Lope de Vega.... En 1605 nació en el Palacio Real el sucesor del piadoso, príncipe Felipe Dominico, que en su momento reinaría como Felipe IV. Las celebraciones por el feliz acontecimiento se prolongaron durante meses y se tienen como ejemplo del gusto de los Austrias menores por la fastuosidad y el ceremonial. Tal es el ambiente que se encontró Tomé Pinheiro y que le inspiró su crónica Fastiginia, excepcional documento que da fe de la vida en la corte de Valladolid.

Las "Décimas..." no pretendían ser una versión en verso del libro original de Tomé sino una suerte de divertimento teatral, que debía ser acompañado por piezas musicales, danza, y otros textos escogidos de entre esa pléyade de autores. Por ello, el montaje escénico se dividió en las mismas seis estancias, cada una introducida por la parte correspondiente del poema a modo de 'contexto' para el espectador. Siguiendo la métrica tradicional de las décimas espinelas (abbaaccddc), enfaticé el carácter ligero y divertido del original, dotando al narrador de un sesgo irónico y de buen vividor, tal como se nos revela en Fastiginia.

Nunca fue mi intención publicar el pequeño libreto, ya que se escribió pensando exclusivamente en la escena y fuera de ella sus versos palidecen. Finalmente me decidí por una muy reducida tirada, artesanal, para apoyar la presentación de "Regreso al Palacio Áureo", primera parte de la Trilogía para el Palacio Real de Valladolid. En el trabajo de edición conté con la inestimable ayuda de Laia Ramón quien, además de bailarina en la compañía La Fastiginia, es diseñadora gráfica e ilustradora. La cubierta de cuero (el objeto evocaba una funda para documentos como la que imaginé que llevaría el propio Tomé en su viaje a Valladolid) fue realizada por los usuarios del taller de manualidades del centro El Puente de Salud Mental. No me olvido de nombrar a las tiendas Cascanueces que, gentilmente, cedieron su local en la Plaza de Portugalete (Valladolid) para la presentación del proyecto.

Captura de pantalla 2025-04-14 a las 13.11.36.png
bottom of page